AVIS PUBLIC

La Corporation du Canton de Hawkesbury Est


> Avis d'assemblé publique
> JOURNÉE DE CUEILLETTE DE DÉCHETS DOMESTIQUES DANGEREUX RÉSIDENTIEL SEULEMENT



TAXES INTÉRIM POUR 2018

AVIS EST DONNÉ que les factures pour les taxes municipaux intérim de 2018 seront envoyés la semaine du 5 MARS, 2018 et seront payables par la date due du 29 MARS, 2018.

Nous avons conclu des ententes avec la Banque Royale (RBC), la Banque Nationale (BNC), la Banque de Commerce (CIBC), la Toronto Dominion (TD), la Banque Scotia, la Banque de Montréal (BMO) ainsi que la Caisse Populaire Desjardins pour vous permettre de payer électroniquement les factures d’impôts fonciers. Votre numéro de rôle à 19 chiffres servira de code de référence.

Pour tous renseignements additionnels, veuillez communiquer avec le bureau du greffier-trésorier en composant le 613-674-2170.


PUBLIC NOTICE

The Corporation of the Township of East Hawkesbury


> NOTICE OF PUBLIC MEETING
> Household Hazardous Waste Collection Day



INTERIM TAXES FOR 2018

TAKE NOTICE THAT the invoices for the 2018 interim municipal taxes will be mailed the week of MARCH 5, 2018 and are payable by the due date of MARCH 29, 2018.

We have concluded an agreement with the Royal Bank (RBC), National Bank of Canada, CIBC, Toronto Dominion (TD), Scotiabank, Bank of Montreal (BMO) and Caisse Populaire Desjardins so that you may pay your tax bills electronically. Your 19 digit roll number will be your reference code.

If you require additional information, please contact the Clerk-Treasurer’s office at 613-674-2170.

Corporation du Canton de Hawkesbury Est /
Corporation of the Township of East Hawkesbury
Luc Lalonde
DG/Greffier-Trésorier/ CAO/Clerk-Treasurer
5151 chemin de Comté, C.P. 340 / County Road No. 14, P.O. Box 340
St-Eugène (Ontario)
K0B 1P0